Entrada 50

Este blog es aún muy joven. Su antecesor tuvo que pasar a mejor vida debido a que era demasiado revelador, como un confesionario público, y eso resultó inconveniente en algún momento.

Como todo es cíclico, regreso a la sabiduría de Coetzee que asoma en los primeros posts.

Thank God I am not Mr Aberdeen, I think, married to this tetchy young woman. But that is nonsense, of course. I would give my right hand to be Mr. Aberdeen.

No pretendo escribir un post muy lógico. Este no es el momento más lógico de mi vida; por el contrario, nada parece tener sentido, sólo tiene sentido en los sueños, y es terrible despertar para descubrir que en la realidad todo sigue estando de cabeza.

Last night I had a bad dream, which I afterwards wrote down, about dying and being guided to the gateway to oblivion by a young woman. What I did not record is the question that ocurred to me in the act of writing: Is she the one?

Quizás no debí cancelar mi cita con la sicóloga ayer. Posiblemente me habría ayudado mucho y no estaría aquí, posteando a las 5 de la mañana, con un pésimo sabor de boca.

"Dishonour descends upon one's shoulders," she repeated soflty. That sounds like the inmost dephts to me.
I sat shaken, speechless.
So what is going to save you from dishonour, Señor C? she said.
And when I did not respond: Who are you expecting to rescue you?
I don't know, I said. If I knew I wouldn't be so lost.

En este espíritu de desolación, y para conmemorar estos primeros y un tanto tristes primeros 50 posts, les dejo una canción que, como la literatura, describe mejor lo que siento que mis propias palabras. Aunque, sin duda, el Señor C siempre será más elocuente...



#yoconfieso que quiero que alguien me salve de la deshonrra.